하루 한 표현씩, 짧게 배우고 바로 확인하는 강남영어 데일리 학습입니다.
렛츠 콜 잇 어 데이.
오늘은 여기까지 하죠.
하루의 업무나 작업을 마무리하고 그만하자고 제안할 때 사용하는 자연스러운 표현입니다. 실제 직장 대화에서도 자주 들을 수 있습니다.
중요한 일은 다 끝냈네요. 오늘은 여기까지 하죠.
Chloe TIP직역해서 ‘하루라고 부르다’가 아니라 오늘 할 일을 끝내고 업무를 마무리하다라는 관용 표현입니다.
워먼 가이티앤 짜이 랴오 바.
다음에 다시 이야기해요. / 다른 날 다시 이야기하죠.
지금 시간이 없거나 상황이 여의치 않아 대화를 다른 날로 미루고 싶을 때 사용합니다. 너무 딱딱하지 않아 동료나 친숙한 업무 상대와 쓰기 좋습니다.
A: 지금 조금 바빠요.
B: 괜찮아요. 다음에 다시 이야기하죠.
Chloe TIP改天은 직역하면 ‘날짜를 바꾸다’가 아니라 대화에서는 다른 날 / 다음에라는 뜻으로 자주 사용됩니다.
아토데 고렌라쿠 시마스.
나중에 연락드리겠습니다. / 조금 있다가 다시 연락드리겠습니다.
지금 바로 답변하기 어렵거나 확인할 시간이 필요할 때, 나중에 다시 연락하겠다고 정중하게 말하는 표현입니다. 업무 전화나 메일, 대화에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
A: 지금 확인할 수 있나요?
B: 나중에 연락드리겠습니다.
Chloe TIP`あとで`는 “나중에”, `ご連絡します`는 “연락드리겠습니다”라는 뜻입니다. `連絡します`보다 `ご連絡します`가 더 공손한 표현입니다.
월~금 새로운 표현을 업데이트하고, 토·일은 이번 주 표현을 다시 복습할 수 있습니다.
