하루 한 표현씩, 짧게 배우고 바로 확인하는 강남영어 데일리 학습입니다.
렛츠 콜 잇 어 데이.
오늘은 여기까지 하죠.
하루의 업무나 작업을 마무리하고 그만하자고 제안할 때 사용하는 자연스러운 표현입니다. 실제 직장 대화에서도 자주 들을 수 있습니다.
중요한 일은 다 끝냈네요. 오늘은 여기까지 하죠.
Chloe TIP직역해서 ‘하루라고 부르다’가 아니라 오늘 할 일을 끝내고 업무를 마무리하다라는 관용 표현입니다.
마판 니 러
부탁드릴게요. / 번거롭게 해드리네요.
상대방에게 부탁을 한 뒤 미안함과 고마움을 함께 전하고 싶을 때 자주 사용합니다. 단순히 “고마워요”보다 “수고를 부탁드려요”라는 뉘앙스가 담겨 있습니다.
이 파일 오늘 확인해 주실 수 있나요? 부탁드릴게요.
Chloe TIP麻烦你了는 부탁을 할 때 정말 자주 쓰는 중국어 표현입니다. 부탁하기 전에는 麻烦你... 형태로도 많이 사용해요. 상대방에게 일을 맡기면서 정중함을 더하고 싶을 때 기억해 두세요.
잇탄 코노마마 스스메마쇼오.
일단 이대로 진행하죠.
현재 방식에 큰 문제가 없어서 우선 그대로 진행하고 나중에 필요하면 조정하자는 상황에서 사용합니다. 회의나 프로젝트 진행 중 의견을 정리할 때 유용합니다.
A: 현재로서는 변경 사항이 없습니다.
B: 그럼 일단 이대로 진행하죠.
Chloe TIP**一旦（いったん）**은 ‘일단, 우선은’이라는 뜻입니다. 앞으로 바뀔 가능성은 있지만 현재는 이렇게 진행하자는 뉘앙스를 줍니다.
월~금 새로운 표현을 업데이트하고, 토·일은 이번 주 표현을 다시 복습할 수 있습니다.
